让 Agent 帮你成为
Native Reader

让 Agent 帮你成为 Native Reader

▶ 哔哩哔哩视频 ↗ · 小红书图文 ↗ · 在线效果展示 →

读论文，别再被翻译打断

AI 论文里的 LLM，应该是“大语言模型”。公式、结构和专业语境，一起决定是否读得顺。

同一页论文，三条路各走一遍

原文DPO · p4 · CC BY 4.0

直接丢给大模型deepseek · 纯文本

pdf2zhv1.9.11 · google 后端

SuperTranslatedeepseek 后端

Qwen-RobotWorld Technical Report

CC BY 4.0 · 25 页技术报告

第 4 页 · 数据混合结构图大型多栏结构图 + 中文图注：图形位置、配色、连线分毫不差。

为什么难图文混排 + 行内数学符号（s_t、a_t、s_{t+1}）夹在正文里，既要翻对、又不能碰坏。

看什么左右页逐块对位：结构图完整保留，图注与正文译为中文。

EN 原文

VS

ZH 译文

Cosmos：75 页第 34 页，质量不衰减

CC BY 4.0 · NVIDIA 75 页技术报告

第 34 页 · 文档深处图 17 视频帧网格（4B/12B/5B/13B 四行）+ Prompt 说明文字翻译 + 加粗图注。

为什么难超长文档的后段是质量重灾区：上下文漂移、版面积累误差都会在这里爆发。

结果全篇正式 QA：75/75 页通过，793 个审计对象，0 issue。

QA 75/75 · 0 issue

EN 原文 · p34

VS

ZH 译文 · p34

经典论文，只看最难的细节

Attention · 公式p4 · 240dpi

EN

ZH

公式 (1) 原样 · 15 页全篇 0 error · visual 0.9041

Attention · 结构图p4 · 240dpi

EN

ZH

图内冻结，图注翻译且位置不动

ResNet · 双栏首屏p1 · 240dpi

EN

ZH

CVPR 双栏 · 12 页全篇 0 error · visual 0.8621

遵守论文许可：Attention / ResNet 为 arXiv 非独占许可（非 CC），按政策仅展示小幅局部对比与聚合指标；完整页展示仅用 CC BY 4.0 论文。

不只翻译，还要留下证据

浏览器里的论文翻译工作台

在 Claude Code / Cursor 里一句话翻译

悬窗，随用随翻

常驻桌面一角，置顶、半透明。把 PDF 拖进去，译完用你习惯的阅读器打开。

macOS 13+，需要运行中的翻译服务；当前为源码构建、本机签名，尚无公证的通用 App 安装包。

论文留在文献库，中文版自动归档

右键、论文侧栏或 PDF 阅读器中发起翻译；保留英文原文与批注，只新增中文版附件。

原论文条目
├─ 英文原文.pdf
└─ 中文版《论文名字》.pdf

支持 Zotero 10.0.x，已实测 macOS / Zotero 10.0.4、10.0.6；需要连接自己的服务。其他版本与平台尚未原生验收。

从原页，到可信译文

真实界面，真实速度

localhost:8001 · 双栏对照阅读器LIVE

超高质量的长文翻译，用数据说话

范围：75/75 是 Cosmos 指定历史产物的 QA 记录；30 篇是基准清单规模，不代表原 20 篇整体验收全部通过。最新验收记录 →

先准备服务，再选择你的入口

git clone https://github.com/asimfish/super_translate.git
cd super_translate
cp .env.example .env   # 填 API key 与访问令牌
docker compose up -d --build

git clone https://github.com/asimfish/super_translate.git
mkdir -p ~/.claude/skills
ln -s "$PWD/super_translate/skills/paper-translate" \
      ~/.claude/skills/paper-translate

接下来做什么（规划中）

以 GitHub Issues 为准，欢迎认领与讨论——AGPL-3.0，动手改就是你的。